Lecture / Ecriture
    Accueil     Lecture     Ecriture     Rencontres     Auteur du mois     Ce qu'ils en ont dit     Contacts    

.:: Lecture & Ecriture ::.   

Fée Carabine
Lueurs d'orange
Les jours d'innocence
Les mots
Il neige aussi sur Liège
Empty chair, desert island
Tourne-manège
Je t'ai rêvé, Nouméa
Le sang de l'érable
Insinuations malfaisantes
Quand dorment les anges
Le regard du peintre
Les coquelicots fleurissent les champs de Flandre
Empty chair, desert island - Fée Carabine

   La chaise était debout
   – blanchie d’embruns,
   pieds ensablés –
   que le marin jadis
   avait sauvée du naufrage.
   
   Elle attendait
   – An empty chair on a desert island
   
   Ombre frêle abandonnée
   sur le trait d’or du rivage,
   figée entre l’infini scintillant
   et les murmures de la mangrove
   et ses frôlements, et ses bruissements…
   
   Elle attendait
   – An empty chair on a desert island
   
   Elle attendait
   là où le marin jadis
   s’était laissé sombrer
   face au miroir de la mer,
   glissant du réel au rêve.
   
   Car il avait trop attendu
   – Sitting on a chair, alone on a desert island
   
   Le temps a passé
   au sablier des marées.
   Du marin dévoré de songes,
   poussières emportées par la brise,
   il n’est plus resté qu’une chaise abandonnée,
   attendant, seule sur la plage…
   
   – An empty chair on a desert island.